Россия, город Санкт-Петербург
Пятнадцатое марта две тысячи двадцать первого года
- Общие положения
- Индивидуальный предприниматель Голубева Екатерина Михайловна, именуемый далее – Администрация, руководствуясь статьями 428, 435, 437, 438 и 1286 Гражданского кодекса Российской Федерации, публикуя или направляя настоящую оферту предлагает каждому физическому лицу, выразившему согласие с изложенными в настоящей оферте условиями указанным в ней способом (далее – Пользователь), заключить лицензионный договор о предоставлении неисключительной лицензии на использование программного продукта «Sudoku classic | Free puzzle game | Easy sudoku» and «Bricks 1010 Puzzle Free» (далее – Игра), размещенной в сети Интернет на интернет-сайте http://www.astradia.com и доступной для загрузки посредством магазинов мобильных приложений – Google Play, App Store и любых иных по выбору Администрации на условиях, изложенных ниже (далее – Договор).
В силу статьи 438 Гражданского кодекса Российской Федерации Договор заключается в упрощенном порядке с помощью акцепта настоящего Договора Пользователем. - Надлежащим акцептом настоящего Договора в соответствии со статьей 438 Гражданского кодекса Российской Федерации считается осуществление Пользователем в совокупности всех перечисленных действий:
- – ознакомление Пользователя с условиями настоящего Договора и Политики конфиденциальности, расположенной в сети Интернет по адресу http://astradia.com/privacy-policy-ru/, а также Пользовательского соглашения, расположенного в сети Интернет по адресу http://astradia.com/terms-of-use-ru/;
- – фактическое использование Игры Пользователем (акцепт Пользовательского соглашения);
- – осуществление Пользователем действий по оплате Дополнительного функционала Игры в соответствии с пунктом 3.3 настоящего Договора.
- Акцепт настоящего Договора является подтверждением того, что все и любые условия Договора принимаются Пользователем целиком и полностью без каких-либо оговорок и ограничений, при этом акцепт Договора подтверждает, что Пользователю понятны все условия Договора, а также подтверждает то, что условия полностью Договора соответствуют воле, потребностям и требованиям Пользователя.
Акцепт настоящего Договора Пользователем является надлежащим информированным согласием на получение от Администрации сообщений рекламного и иного характера внутри Игры и при ее помощи. - Договор может быть изменен Администрацией без какого-либо специального уведомления, новая редакция Договора вступает в силу с момента ее размещения в сети Интернет по указанному в настоящем пункте адресу, если иное не предусмотрено новой редакцией Договора. Действующая редакция всегда находится на странице по адресу http://astradia.com/terms-of-sale-ru/.
- В настоящем Договоре, если из его текста прямо не вытекает иное, следующие слова и выражения будут иметь указанные ниже значения:
- «Оферта» – настоящая оферта, содержащая по смыслу п. 2 ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации все существенные условия лицензионного договора, выражающая волю Администрации заключить такой договор на указанных в Оферте условиях с любым юридическим и физическим лицом, кто отзовется. Далее под Офертой также понимается сам Договор.
- «Договор» – договор, содержащий существенные и иные условия лицензионного договора, признаваемый заключенным в момент получения Администрацией Акцепта Пользователя.
- «Акцепт» – ответ любого физического лица о полном и безоговорочном принятии Оферты.
- «Администрация» – индивидуальный предприниматель Голубева Екатерина Михайловна, ОГРНИП 318784700276751, ИНН 781438336415, юридический адрес: г. Санкт-Петербург, являющийся владельцем и правообладателем исключительных прав на Игру
- «Пользователь» – любое физическое лицо, проявившее интерес к Игре путем осуществления фактического использования Игры.
- «Игра» – программа для ЭВМ, представляющая собой совокупность данных, команд и порождаемых ею аудиовизуальных отображений, активируемых последовательно для получения Пользователем определенного результата, предусмотренного логикой Игры, без внесения платы или после внесения платы, размещенная в сети Интернет на интернет-сайте http://www.astradia.com и доступной для загрузки посредством магазинов мобильных приложений – Google play, App Store и любых иных по выбору Администрации.
- «Основной функционал» – совокупность данных, команд и порождаемых ею аудиовизуальных отображений, активируемых последовательно для получения Пользователем определенного результата, предусмотренного логикой Игры, без внесения платы.
- «Дополнительный функционал» – совокупность данных, команд, функций и порождаемых ею аудиовизуальных отображений, активируемых последовательно для получения Пользователем определенного результата, предусмотренного логикой Игры после внесения платы.
- «Пользовательское соглашение» – соглашение о предоставлении Администрацией Пользователю права использования Игры на условиях простой неисключительной лицензии на безвозмездной основе. Данное соглашение распространяется на Пользователя только в случае использования Основного функционала.
- «Политика конфиденциальности» – политика обработки персональных данных Администрацией.
- Все остальные термины и определения, встречающиеся в тексте Оферты, толкуются Сторонами в соответствии с законодательством Российской Федерации, действующими рекомендациями (RFC) международных органов по стандартизации в сети Интернет и сложившимися в сети Интернет обычными правилами толкования соответствующих терминов.
- Термины и определения могут быть использованы как в единственном, так и во множественном числе в зависимости от контекста, написание терминов может быть использовано как с заглавной буквы, так и с прописной.
- Названия заголовков (разделов), а также конструкция Оферты предназначены исключительно для удобства пользования ее текстом и буквального юридического значения не имеют.
- Индивидуальный предприниматель Голубева Екатерина Михайловна, именуемый далее – Администрация, руководствуясь статьями 428, 435, 437, 438 и 1286 Гражданского кодекса Российской Федерации, публикуя или направляя настоящую оферту предлагает каждому физическому лицу, выразившему согласие с изложенными в настоящей оферте условиями указанным в ней способом (далее – Пользователь), заключить лицензионный договор о предоставлении неисключительной лицензии на использование программного продукта «Sudoku classic | Free puzzle game | Easy sudoku» and «Bricks 1010 Puzzle Free» (далее – Игра), размещенной в сети Интернет на интернет-сайте http://www.astradia.com и доступной для загрузки посредством магазинов мобильных приложений – Google Play, App Store и любых иных по выбору Администрации на условиях, изложенных ниже (далее – Договор).
- Предмет Соглашения
- По настоящему Договору, Администрация предоставляет Пользователю права на использование Игры на условиях простой неисключительной лицензии в пределах, определенных настоящим Договором и Пользовательским соглашением, находящимся по адресу http://astradia.com/terms-of-use-ru/, и исключительно для личного некоммерческого использования.
- Пользователь получает право использования Основного и Дополнительного функционала Игры на условиях настоящего Договора.
- Права на Основной функционал Игры предоставляются Пользователю на основании получения прав на использование Игры на условиях простой неисключительной лицензии на безвозмездной основе.
- Права на Дополнительный функционал Игры, приобретаемый Пользователем за плату (далее – «Вознаграждение») включают в себя следующие варианты:
- увеличение количества внутриигровых элементов в Игре, в том числе игровой валюты «Виртуальные монеты»;
- отключение показа рекламных материалов на веб-странице Игры, в соответствии с пунктом 5.11 настоящего Договора.
- Вознаграждение не является необходимым условием использования Пользователем Игры и осуществляется исключительно по желанию Пользователя.
- Пользователь обязуется принять предоставленное право на использование Игры на указанных условиях, а также право на использование Дополнительного функционала на условиях выбранной стоимости, указанной в Прайс-листе, размещенном в интерфейсе Игры и варианта, в соответствии с пунктом 2.2 Договора, и выплатить Администрации вознаграждение, в случае если вознаграждение предусмотрено условиями настоящего Договора.
- Дистрибутивы (экземпляры) Игры не передаются Пользователю на материальном носителе, поскольку использование Игры осуществляется с использованием вычислительных ресурсов Администрации.
- Предоставление неисключительной лицензии на право использования программы для ЭВМ не требует составления отдельного акта о предоставлении. Неисключительная лицензия считается предоставленной с момента заключения настоящего Договора. Настоящий пункт Стороны рассматривают как равнозначный акту о предоставлении неисключительной лицензии.
- Предоставляемое в рамках настоящего Договора право использования Игры не включает в себя право на заключение сублицензионных договоров.
- В рамках предоставленной Пользователю по настоящему Договору неисключительной лицензии на Игру Администрация предоставляет Пользователю также право на получение регулярных обновлений в пределах одной версии (минорные обновления текущего релиза, не являющиеся новой версией) и новые версии Игры (мажорные обновления – новые релизы, являющиеся новой версией) в течение всего срока действия настоящего Договора в том случае, если такие обновления Администрация выпускает.
- Настоящий Договор не предусматривает передачу прав на интеллектуальную собственность Администрации (либо ее часть), за исключением неисключительной лицензии, которая предоставляется на основании настоящего Договора. Никакие положения настоящего Договора не являются уступкой прав на интеллектуальную собственность Администрации или отказом от данных прав на основании законодательства.
- Право на использование Игры на основании простой (неисключительной) лицензии, предоставляемое на основании настоящего Договора, остается в действии до момента отзыва Пользователем.
- Вознаграждение
- Предоставление Пользователю права на использование Игры на условиях простой (неисключительной) лицензии в пределах функциональных возможностей Игры осуществляется безвозмездно.
- Предоставление Пользователю права на использование Дополнительного функционала Игры осуществляется на условиях выбранного варианта и объема прав, в соответствии с пунктом 2.2 — 2.4 настоящего Договора.
- Стоимость игровой валюты «Виртуальные деньги» в Игре составляет:
- 1) 20 монет – просмотр видео, в том числе рекламного ролика, предложенного Администрацией;
- 2) 30 монет – 0, 99 евро;
- 3) 165 монет – 3,99 евро;
- 4) 450 монет – 8, 99 евро;
- 5) 1500 монет – 19, 99 евро.
- Стоимость удаления рекламных объявлений в Игре составляет 2, 99 евро.
- В случае осуществления оплаты Дополнительного функционала, денежные средства Пользователя конвертируются в евро, согласно стоимости в пунктах 3.3, 3.4 настоящего Соглашения, в соответствии с текущим курсом валют на момент оплаты.
- Осуществление оплаты Дополнительного функционала Игры производится при помощи оплаты с использованием сторонних платежных систем, допустимых при оплате через Google play (с помощью кредитных и дебетовых карт; с использование счета оператора сотовой связи по номеру телефона; QIWI кошелек; Paypal) и допустимых при оплате через Apple store (с помощью кредитных и дебетовых карт; с использование счета оператора сотовой связи по номеру телефона; баланса Apple ID; Apple pay).
- Исчисление срока предоставления прав на Дополнительный функционал Игры начинается момента (даты) поступления денежных средств на счет Администрации.
- Все сборы и налоги, а также другие расходы, связанные с исполнением настоящего Договора, Стороны несут самостоятельно в соответствии с действующим законодательством РФ. Сумма вознаграждения не облагается НДС в связи с применением Администрацией упрощенной системы налогообложения.
- Администрация не несет ответственности за правильность выполнения Пользователем условий проведения оплаты и требований платежных систем.
- Пользователь обязан сохранять документы, подтверждающие уплату, в течение всего времени использования Пользователем Игры и по запросу Администрации предоставить ему такие документы.
- Пользователь самостоятельно и за свой счет несет все расходы, связанные с перечислением денежных средств и оплатой согласно, включая различные сборы и комиссии банков и операторов платежных систем.
- Пользователь получает права использования Дополнительного функционала после внесения обусловленной Договором суммы и после отражения Администрацией игровой валюты в виде «Виртуальных монет».
- Обязательство Администрации по предоставлению Пользователю прав на использование Дополнительных функций Игры считается исполненным Администрацией в момент отражения им игровой валюты в виде «Виртуальных монет» в Игре, используемой Пользователем.
- До получения подтверждения об уплате, Администрация вправе не предоставлять Пользователю право использования Дополнительных функционала Игры.
- Право использования Дополнительных функционала предоставляется Пользователю на срок действия настоящего Договора, если такое право не прекращено ранее.
- Оплата осуществляется Пользователем на основании прайс-листа, размещенного в интерфейсе Игры.
- Условия лицензионного договора
- Администрация, обладающая исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности (Игра) и на средства индивидуализации (фирменное наименование, товарный знак и знак обслуживания, коммерческое обозначение), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Администрация может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации.
- Администрация может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам, включая Пользователей, использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
- Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия Администрации, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Договором. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия Администрации, является незаконным и влечет ответственность, установленную российским законодательством, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем Администрация, без ее согласия допускается Гражданским кодексом Российской Федерации.
- Администрация может распорядиться принадлежащим ей исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем предоставления Пользователю права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор).
- Заключение лицензионного договора не влечет за собой переход исключительного права к Пользователю.
- По лицензионному договору одна сторона – Администрация как обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации предоставляет другой стороне – Пользователю право использования такого результата или такого средства в предусмотренных договором пределах.
- Пользователь может использовать результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены лицензионным договором. Право использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, прямо не указанное в лицензионном договоре, не считается предоставленным Пользователю.
- Предоставление права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации по лицензионному договору не подлежит государственной регистрации.
- Срок, на который заключается лицензионный договор, не превышает срок действия исключительного права Администрации на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации и сроку действия настоящего Договора. В случае прекращения исключительного права лицензионный договор прекращается.
- По лицензионному договору Пользователь обязуется уплатить Администрации обусловленное договором Вознаграждение.
- По лицензионному договору Администрация предоставляет Пользователю право использования результата интеллектуальной деятельности – Игры на условиях простой неисключительной лицензии.
- Права и обязанности Администрации
- Администрация гарантирует, что обладает всеми законными основаниями для предоставления Пользователю права использования Игры по Договору. Все права на Игру и его составляющие компоненты принадлежат Администрации, либо иным правообладателям, предоставившим Администрации неисключительную лицензию с возможностью сублицензирования, в том числе на условиях открытой лицензии (LGPL, BSD, MIT и т.д.).
- Администрация обязуется приложить все разумные усилия по обеспечению стабильной работы Игры, постепенному его совершенствованию, исправлению ошибок в работе, однако, он предоставляется Пользователю по принципу «как есть» (AS IS). Это означает, что Администрация:
- не гарантирует отсутствие ошибок в работе Игры;
- не несет ответственность за бесперебойную работу Игры и ее совместимость с программным обеспечением и техническими средствами Пользователя и иных лиц;
- не несет ответственность за причинение любых убытков, которые возникли или могут возникнуть в связи с или при использовании Игры;
- не несет ответственность за неисполнение либо ненадлежащее исполнение своих обязательств вследствие сбоев в телекоммуникационных и энергетических сетях, действий вредоносных программ, а также недобросовестных действий третьих лиц, направленных на несанкционированный доступ и(или) выведение из строя программного и(или) аппаратного комплекса Администрации.
- Администрация гарантирует Пользователю работоспособность Игры при условии, что Пользователь использует для доступа к нему актуальные версии операционных систем: Google Android (версии 4.4.2 и выше) и Apple iOS (версии 9 и выше).
- Администрация обязуется обеспечить возможность права Пользователя на Игру, предоставляемые в соответствии с настоящим Договором.
- Администрация обязуется предоставить Пользователю право использовать Игру на условии безвозмездной неисключительной лицензии.
- Администрация вправе в любое время в одностороннем порядке и без предварительного уведомления Пользователя ограничить, расширить или изменить содержание Игры, а также приостановить игру.
- Администрация вправе обновлять требуемые характеристики операционных систем на Технических средствах Пользователя. В таком случае, чтобы продолжить использование Игры, Пользователю необходимо загрузить новую обновленную версию операционной системы на техническом средстве Пользователя.
- Администрация оставляет за собой право отказать Пользователю в предоставлении прав на использование Игры без объяснения причин, а также в любое время приостановить, ограничить или прекратить действие настоящего Договора в одностороннем порядке.
- Администрация вправе немедленно заблокировать Пользователю возможность использования предоставленных прав на Игру в случае нарушения Пользователем условий настоящего Договора или в случае, если Администрация сочтет действия Пользователя мошенническими или направленными на порчу Игры, подрыв репутации или бренда Администрации.
- Администрация вправе направлять любым способом организационно-техническую информацию, информацию о функционировании Игры, а также размещать рекламные, информационные и иные сообщения внутри Игры, а Пользователь, принимая условия настоящего Договора, подтверждает свое согласие на это.
- Администрация вправе размещать рекламную и/или иную информацию в любом разделе Игры, прерывать Игру рекламной информацией, на что Пользователь дает ему согласие в настоящем Договоре. Данный пункт Стороны договорились считать предварительным согласием Пользователя на получение рекламы в соответствии со статьей 18 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе». В соответствии с пунктом 2.4, 3.3 Договора Пользователь за плату вправе приостановить размещение рекламной и/или иной информации на определенный срок и за определенную стоимость, указанные в Прайс-листе, расположенном в интерфейсе Игры.
- Администрация вправе осуществлять обработку персональных данных Пользователя и передавать их третьим лицам в целях исполнения настоящего Договора и разрешения претензий, связанных с исполнением настоящего Договора в соответствии с Политикой конфиденциальности, расположенной по адресу http://astradia.com/privacy-policy-ru/, а также законодательством.
- Администрация вправе передавать права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам в целях исполнения настоящего Договора без дополнительного согласия Пользователя.
- Права и обязанности Пользователя
- Пользователь имеет право использовать Игру не запрещенными настоящим Договором и действующим международным и российским законодательством способами в соответствии с его назначением и в пределах его функционала.
- В случае возникновения в работе Игры проблем технического характера, Пользователь имеет право обратиться к Администрации для выяснения ситуации и принятия необходимых мер.
- Пользователь имеет право на обеспечение сохранности своих персональных данных, настолько, насколько это зависит от Администрации в соответствии с действующим международным и российским законодательством.
- Пользователь обязуется надлежащим образом соблюдать условия настоящего Соглашения и действующего законодательства Российской Федерации, а также права и законные интересы Администрации.
- Пользователь обязуется не использовать Игру или ее части для любых иных целей, кроме как для целей, связанных с личным некоммерческим использованием.
- Пользователь обязан воздерживаться от осуществления действий, направленных на дестабилизацию работы Игры, осуществления попыток несанкционированного доступа к Игре, ее частям и коду, а также от осуществления любых иных действий, нарушающих права Администрации или третьих лиц.
- Пользователь обязуется не пытаться отключать или иным образом вмешиваться в любые технические средства защиты Игры.
- Пользователь обязуется не пытаться изменять или модифицировать никакую часть Игры.
- Пользователь обязуется не использовать Игру способами, не предусмотренными настоящим Соглашением.
- Пользователь обязуется обеспечить защиту от вирусов и иных вредоносных программ всех своих устройств, с которых производится использование.
- Пользователь обязуется возместить убытки (реальный ущерб/упущенную выгоду) и/или компенсацию за нарушение исключительных прав Администрации на Игру.
- Ответственность
- Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательства по настоящему Договору, обязана возместить другой Стороне причиненные таким неисполнением убытки.
- Пользователю известны важнейшие функциональные свойства Игры, в отношении которого предоставляются права использования. Администрация не несет ответственность за несоответствие Игры ожиданиям и потребностям Пользователя, за ненадлежащее функционирование Игры на оборудовании Пользователя, а также за какие-либо убытки, ущерб, независимо от причин его возникновения, (включая, но не ограничиваясь этим, особый, случайный или косвенный ущерб, убытки, связанные с недополученной прибылью, прерыванием коммерческой или производственной деятельности, утратой деловой информации, небрежностью, или какие-либо иные убытки), возникшие вследствие использования или невозможности использования Сервиса.
- Администрация ни при каких обстоятельствах не несет ответственности по Договору за невозможность использования Игры в определенные промежутки времени, установленные Договором, а также объективной невозможностью работы поисковой системы (перерывы работы в публичных Интернет-ресурсов, профилактические работы, действия и предписания государственных органов по устранению нарушений и т.д.)
- Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по Договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения Договора в результате событий чрезвычайного характера, которые стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами. К таким событиям чрезвычайного характера относятся: наводнение, пожар, землетрясение, взрыв, оседание почвы, эпидемии и иные явления природы, а также война или военные действия, забастовка в отрасли или регионе, принятие органом государственной власти, органом местного самоуправления правового акта, а также отключение дата-центров, находящихся на территории Российской Федерации, от глобальной сети Интернет и блокировка серверов или соединений со стороны надзорных органов.
- К обстоятельствам непреодолимой силы не относятся, в частности, предпринимательские риски, такие как нарушение обязанностей со стороны контрагентов должника, отсутствие на рынке нужных для исполнения обязательств товаров, отсутствие у должника необходимых денежных средств, а также финансово-экономический кризис, изменение валютного курса, девальвация национальной валюты, преступные действия неустановленных лиц.
- При наступлении обстоятельств непреодолимой силы, указанных в настоящей главе, каждая Сторона должна без промедления известить о них в письменном виде другую Сторону. Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, а также официальные документы, удостоверяющие наличие этих обстоятельств и, по возможности, дающие оценку их влияния на возможность исполнения Стороной своих обязательств по настоящему Договору.
- В остальных случаях за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязанностей по настоящему Договору Стороны несут ответственность, предусмотренную гражданским законодательством Российской Федерации.
- Разрешение споров
- Все споры в связи с Соглашением разрешаются в соответствии с законодательством Российской Федерации.
- В случае возникновения спора сторона будет принимать меры по его досудебному урегулированию путем направления письменной претензии (требования) другой стороне.
- Любые претензии (требования) Пользователя должны направляться Администрации путем отправки электронного сообщения способами, предусмотренными в разделах «Юридически значимые сообщения» и «Соглашение между участниками электронного взаимодействия» Пользовательского соглашения. Администрация не несет ответственности и не гарантирует ответы на претензии, направленные ей другим способом.
- Администрация обязуется в течение 10 (десяти) рабочих дней рассмотреть претензию и направить ответ в том же порядке, как была получена претензия. При этом претензии Пользователей, которых не представляется возможным идентифицировать на основе предоставленных ими при Регистрации данных (в том числе анонимные претензии), Администрация не рассматривает. В случае, если Пользователь не согласен с мотивами, приведенными Администрацией в ответе на претензию, процедура урегулирования спора повторяется.
- Если стороны не смогут урегулировать спор в досудебном порядке, то он может быть передан на разрешение государственного суда по месту нахождения Администрации по истечении 30 (тридцати) календарных дней со дня направления первоначальной претензии (требования), для разрешения по нормам российского права.
- Заключительные положения
- Договор, его заключение и исполнение регулируется действующим законодательством Российской Федерации. Все вопросы, не урегулированные Договором в соответствии с настоящей Офертой или урегулированные не полностью, регулируются в соответствии с законодательством Российской Федерации.
- Все споры и разногласия между сторонами разрешаются, по возможности, путем переговоров, а при недостижении согласия путем переговоров – в судебном порядке по месту нахождения Администрации.
- Признание судом какого-либо положения настоящего Договора недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности иных его положений.
- Реквизиты
- ИП Голубева Екатерина Михайловна, ОГРНИП 318784700276751, ИНН 781438336415
- Юридический адрес: г. Санкт-Петербург